Come ha reagito Sua Altezza all'idea di una federazione europea?
Kako je Njeno Visoèanstvo reagovala na ideju evropske federacije?
Il mondo è felice all'idea di Damasco liberata dall'esercito arabo.
Svijet je zadivljen slikom Damaska, koji je oslobodila arapska vojska.
Nauseato a morte all'idea di uccidere una mosca.
Не би помислио ни муву да убије!
Non ti senti male all'idea di costringerla a vivere di sussidi statali?
Ne oseæaš se loše što je vraæaš u stambena naselja gde æe živeti na markice?
Tesoro, hai più pensato all'idea di avere un figlio?
Pa, dušo, da li si još razmišljao o tome da imamo bebu?
Sono preoccupato all'idea di andarmene per un anno e rovinare tutti i progressi che ha fatto.
Plašim se da odem na godinu dana i da uništim sav napredak koji smo dosad stekli.
Ero nervosa all'idea di venire a conoscere il ragazzo che mi fa innamorare di lui ogni giorno.
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Dovete essere estasiato all'idea di sposarvi di nuovo.
Сигурно сте веома срећни што се поново жените.
E io ci sputo sopra il mio sangue, ridendo all'idea di tutte le nuove copie che dovranno fare.
Pljuvao sam krv po njemu i smejao se novim kopijama koje su samo vadili.
Sapevate che era terrorizzato all'idea di volare?
Da li znate da se bojao letjeti?
Devo ammetterlo, sono piuttosto eccitata all'idea di vederti aprire quella scatola.
uzbuðena sam da te vidim kad otvoriš kutiju.
E' che c'è una mia paziente incinta che entra nel panico appena sente un calcio o un crampo perchè è terrorizzata all'idea di diventare madre.
Imam trudnu pacijantkinju koja se uspanièi kad dobije grè ili šut. Jer se plaši da bude majka.
Mi getterei dalla torre di astronomia all'idea di doverci stare altri due anni.
Radije bih se bacio sa astoronomskog tornja, kad pomislim da moram da nastavim još dve godine.
Sarei terrorizzato all'idea di esporre i miei bambini a quella specie di baraccone di orridi souvenir e giostre deludenti.
Bio bih prestravljen, da izložim svoju decu neèemu što se svodi na ðubrište za usranu robu i razoèaravajuæe vožnje.
Qualsiasi cosa facciate, rinunciate all'idea di curarli.
'Šta god da uradili, odbacite svaku pomisao da ih pokušate izleèiti.' "
Mi sono accorto che mi stavo aggrappando all'idea... di essere arrabbiato con te, piuttosto che esserlo davvero.
Palo mi je na pamet da se zapravo ne ljutim na tebe. Samo mislim to.
Sono estasiato all'idea di... debuttare nel coro.
Oduševljen sam što debitujem u horu.
Sono cosi' eccitata all'idea di vederti, figlia mia!
Тако сам узбуђена што ћу те видети, ћеркице!
Tremo all'idea di quale giungla hai intorno alla tua melawachh!
Плашим се да помислим какву џунглу имаш на малавах!
Onestamente, sono proprio sollevata che siate qui, e sono molto contenta all'idea di poter dormire e...
Laknulo mi je što ste tu i sretna sam što mogu spavati...
Ti aggrappi all'idea di amore, perché sei tanto brava a dare amore.
Primanje ljubavi je teži deo. Ali ako ne mogu da je primim, opet sam na poèetku.
Siamo molto eccitati all'idea di vedere cosa riuscirete a fare insieme.
Svi smo jako uzbuđeni da vide što Vas dvoje možete postići zajedno.
Ero nervosa all'idea di andare ad un party dove non conoscevo nessuno.
Bio sam nervozan zbog odlaska na zabavu gde nisam znala nikoga.
Capirai che ero titubante all'idea di invitarti.
Razumeš da sam oklevala da te pozovem.
Come siamo passati dall'evitare l'argomento figli, all'idea di una famiglia in prigione?
Kako smo od priče "bez dece", prešli na zatvorsku porodicu?
Dovrei essere spaventata all'idea di diventare come te?
Treba da se plašim da ne budem kao ti?
Prima avevo paura all'idea di invecchiare.
Plašio sam se pomisli da æu ostariti.
Ora ho paura all'idea... di invecchiare senza di te.
Sad se samo plašim pomisli... da æu ostariti bez tebe.
Ella era alquanto emozionata all'idea di rivedere Kit, l'apprendista.
Ela je bila uzbuðena, što ponovo ima priliku da vidi Kita, šegrta.
E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe.
Njene polusestre su bile vrlo uzbuðene što æe sresti princa.
Sono molto eccitato all'idea di ricominciare da capo!
Ja sam vrlo uzbudjenje zbog ovog novog početka!
Era eccitato all'idea di condividerlo con la tribu'.
Jedva je ekao da podeli svoju ideju sa plemenom.
So che forse non si vede, ma ho paura anch'io all'idea di voltare pagina, di laurearmi.
IAKO TAKO NE IZGLEDA, I JA SAM PREPLAŠENA. PRODUŽITI, DIPLOMIRATI.
Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.
Мирандо зна да би се потрошачи гадили идеје да једу мутанта, ГМ храну.
(Risate) Per cui dobbiamo abituarci all'idea di mangiare insetti.
(смех) Морамо да се навикнемо на идеју да једемо инсекте.
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Jer, uprkos njihovim problemima, provela sam čitav život trenirajući svoja pluća, i nisam bila naročito uzbuđena što ću morati da ih se odreknem.
Due riconoscimenti prima di cominciare con la prima diapositiva: Per avermi ispirata anche solo ad aver pensato all'idea di coscienza e agli scherzi che la coscienza ci gioca quotidianamente, vorrei ringraziare il leggendario rabbino, Jack Stern.
Dva priznanja zasluga pre našeg prvog slajda sa podacima: Za inspiraciju da uopšte pomislim na ideju savesti i trikove koje savest igra sa nama svakodnevno zahvaljujem se legendarnom rabinu Džeku Sternu.
Per esempio, conosco alcuni insegnanti che non si sentono subito a loro agio all'idea di avere una telecamera in classe.
Na primer, znam da nekim nastavnicima nije odmah prijatno sa kamerom u učionici.
Soffocai all'idea di avere così tanto cibo in America, mentre mio padre era morto di fame.
Gušilo me je to što sam u Americi imao toliko hrane, a moj otac je umro od gladi.
e ora preferisco essere me stesso rispetto all'idea di essere qualcun altro, qualcuno che, onestamente, non ho né la possibilità di essere né la piena capacità di immaginare.
i sada se više sviđam sebi nego ideja da budem neko drugi, neko za koga, da budem iskren, nemam mogućnost da budem, niti sposobnost da ga potpuno zamislim.
Ultimamente penso molto all'idea di umanità, e nello specifico, chi in questo mondo può permettersi il privilegio di essere percepito come completamente umano.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Oggi, le case sono costruite intorno all'idea di privacy e separazione.
Danas, domovi su osmišljeni oko ideje privatnosti i odvajanja.
La maggior parte di voi è a disagio all'idea di far sapere il proprio salario.
Већини нас није пријатна идеја да обелоданимо своју плату.
Io ho iniziato a usare il bagno degli uomini quando ho iniziato a ricevere sguardi confusi e spaventati in quello delle donne anche se ero terrorizzato all'idea di usare quello degli uomini.
Ja lično sam počeo da koristim muški toalet kada su u ženskom počeli zbunjeno i uplašeno da me gledaju, iako sam bio preplašen odlaskom u muški toalet.
Eileen ed io siamo elettrizzati all'idea di aprire la nostra casa ai TEDsters.
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Mi ha sempre incuriosito questo aspetto, in quanto sono sempre stata contraria all'idea di stigmatizzare qualcuno, eppure l'idea di avere un'intensa attività sessuale è assolutamente positiva, ma tralasciando questa considerazione.
To me je uvek interesovalo, jer smatram da je stigma loša, dok je mnogo seksa dobra stvar, ali ostavićemo to kako jeste.
Sapevo già come progettare, ma non è che fossi particolarmente brillante, ma ero piuttosto un pò sensibile all'idea di griglie e spazi e allineamenti e tipografia.
Već sam znao kako se to radi, mada ne mogu reći da sam postigao neke izvanredne rezultate pre bih rekao da sam imao osećaj za prostornost i za modularno predstavljanje prostora za tipografiju i za poravnavanje sloga strane.
5.4322779178619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je Njeno Visoèanstvo reagovala na ideju evropske federacije? 